Kaliopi – Bato (Rođeni) [Cover / Lyrics]

Subscribe to my channel

Kaliopi Bukle – Bato (Rodjeni) ★★★★★ Song cover and lyrics

Kaliopi – Bato (lyrics / text / tekst)

Zaključaj vrata i sjedi kad si tu,
ne idi noćas jer nisam baš pri snu,
malo je mjesta ipak ostani, rođeni.

Ni Bog ni vino ne mogu baš sve,
uvjek će biti onako kako je,
nekom će suze, nekom biseri,
vjeruj mi, rođeni.

REF.
Bato, htjela sam letjeti.
Bato, krila mi uzeli.
Bato, mogla sam voljeti.
Bato, nisu me pustili.

Ni Bog ni vino ne mogu baš sve,
uvjek će biti onako kako je,
nekom će suze nekom biseri,
vjeruj mi, rođeni.

REF.
Bato, htjela sam letjeti.
Bato, krila mi uzeli.
Bato, mogla sam voljeti.
Bato, sve su mi moje uzeli!!

Bato, htjela sam letjeti.
Bato, krila mi slomili.
Bato, mogla sam voljeti.
Bato, nisu me pustili.

English BATO (Brother) ~ My dear one

Lock the door and sit since you’re here
Don’t go tonight because sleep is not really coming to me
There’s not much room but still, stay, darling
Not God nor wine can do everything
It will always be the way it is
someone gets tears, someone pearls,
Trust me, my dear one…

Bata, I wanted to fly
Bata, they took my wings away
Bata, I could have loved
Bata, they wouldn’t let me
Not God nor wine can do everything
It will always be the way it is
someone gets tears, someone pearls,
Trust me, my dear one…

Bata, I wanted to fly
Bata, they took my wings away
Bata, I could have loved
Bata, they took away all that was mine!
Bata, I wanted to fly
Bata, they broke my wings
Bata, I could have loved
Bata, they wouldn’t let me…

★ English translation by Jelena Osijek HR

Video info

Lead vocal: Gabriela Nosalj
Mixing, mastering and back vocal: Željko Suhanek
Recorded and produced in the Studio Suhanek

Copying this video or audio and posting that copy to other channels is prohibited!

✔ FOLLOW US ON INSTAGRAM
https://www.instagram.com/gabrijela.nosalj/
https://www.instagram.com/zeljkosuhanek/

If you like this song cover, please give me a little support, like the video, click on the subscribe button and share this video with your friends.
Thank you! 😊

Gabriela N.

✔ Original song: Kaliopi – Bato (Rođeni)
https://www.youtube.com/watch?v=yshcDwe8hjc
https://www.youtube.com/watch?v=0fPGbOPDK5U
Author of the original song is Romeo Gril

Kaliopi Bukle – Biografija

✔ WEB
http://www.kaliopi.com.mk/

Pesmu Bato u originalu izvodi makedonska pevačica raskošnog glasa, Kaliopi Bukle. Radi se o numeri koja danas ima status kultnog. Kaliopi je voljena širom bivše Jugoslavije a ono što ljudi prvo pomisle kada se pomene njeno ime jeste pesma “Rođeni” ili “Bato” koja već decenijama važi za jednu od najlepših pop pesmama u regionu.

Pravi naziv pesme je zapravo Rođeni, ali je ostala popularnija pod imenom Bato.

Objavljena je 1987. godine na albumu “Rođeni”, koji je snimljen u Zagrebu. Album je bio veoma uspešan, a hit Bato omogućio je Kaliopi da krene na turneju po Jugoslaviji, kasnije i po Sovjetskom savezu.

“Bili smo na turneji po tadašnjem Sovjetskom savezu 1987. godine i bilo je jako naporno. Turneja je trajala je skoro tri mjeseca. Imali smo ponekad i dva koncerta u jednom danu. Jednu noć nismo mogli i spavati i Romeo je (tadašnji suprug) tako ne spavajući par dana uzeo gitaru i napravio pjesmu “Rođeni” (Bato). Sjećam se da sam kada sam čula prve zvuke te pjesme osjetila neponovljivu čaroliju”, prisjetila se Kaliopi.

Nakon velikog uspeha, Kaliopi se preselila u Švajcarsku, a usledila je duža muzička pauza.

Kada se Kaliopi vratila na muzičku scenu, nije joj trebalo puno vremena da ponovo oko sebe okupi armiju pratilaca, jer su je svi i dalje pamtili kao pevačicu velikog hita Bato.

Ipak, u jednom intervjuu, Kaliopi je izjavila da ne bi želela da ponovo snimi pesmu kao što je “Rođeni”, jer je ta numera nastala u periodu njenog života, koji pamti kao izuzetno težak.